3

3.2.1. Текстообработка: редакторы и издательские системы, переводчики, конверторы.

Текст является важнейшим средством передачи информации, он не утратил своего значения до сегодняшнего дня. Появление компьютеров подняло работу с текстовой информацией на недостижимую ранее высоту.

Для ввода в компьютер текстовой информации можно использовать следующие способы:

вручную ввести текст с клавиатуры при помощи системы подготовки текстов, или текстового процессора (word processor), или настольной издательской системы,

применить для ввода уже напечатанного текста сканер совместно с программами распозеавания текста,

использовать системы распознавания речи.

Текстовые редакторы (процессоры).

Текстовые редакторы - программы, предназначенные для составления текстовых документов, а также их редактирования.

Подготовка текстов с использованием текстового процессора - один из наиболее популярных способов работы за компьютером, ведь любая работа в большей или меньшей степени связана с составлением текстовых документов, а обработка текстовых материалов на компьютере выполняется не только быстрее и эффективнее, чем на пишущей машинке, но и предоставляет новые, недоступные ранее возможности. Все это послужило стимулом к созданию множества текстовых процессоров, предоставляющих пользователю целый спектр возможностей:

от составления текстов программ или обычных документов до систем коррекции грамматических ошибок,
автоматическое составление индексов, оглавлений,
заполнение писем по формам,
создание гипертекста,
и др.

Основные из текстовых процессоров: Лексикон, Word, WordPerfect, MultiEdit, QuickEdit. В нашей стране наибольшее распространение получили Microsoft Word и отечественный Лексикон.

Издательские системы.

Издательские системы - это программы, предназченные для подготовки рекламных буклетов, оформления книг и журналов.

Они позволяют подготавливать на компьютере и печатать сложные документы высокого качества.

Наиболее известные из них: PageMaker, QuarkXPress и Ventura.

Самые мощные из перечисленных текстовых процессоров обладают частью возможностей таких программ, и их можно использовать при подготовке печатных изданий, но удобнее все же делать в специализированных пакетах. Обычно текст набирают в тектовом процессоре, а доводят издание "до ума" в издательской системе. В настоящее время все издательские системы приобрели возможность создавать документы в формате HTML для размещения публикаций в Internet.

Переводчики.

Переводчики - программы, предназначенные для перевода как отдельных слов, словосочетаний, так и текстов с различных иностранных языков на русский и наоборот.

Англо-русский и русско-английский словарь МультиЛекс.

Англо-русский и русско-английский словарь МультиЛекс - лучший англо-русский, русско-английский он лайн словарь Сетевая версия электронного словаря МультиЛекс 1.0, включает знаменитый трёхтомный словарь НБАРС под редакцией проф. Э.М.Медниковой и акад. Ю.Д.Апресяна (250 000 словарных входов, 2 300 000 английских и русских слов). Словарь переводит "в обе стороны" слова и выражения в любых грамматических формах.

Другие переводчики (можно найти в Internet на сайте www.mamadu.ru)

ABBYY Lingvo
Англо-русский и русско-английский словарь портала "Кирилл и Мефодий"
Общий англо-русский, русско-английский словарь
словарь подготовлен группой прикладной лингвистики компании ABBYY. В словаре совмещены функции переводного и толкового словаря
Англо-русский словарь и перевод коротких текстов
сервис компании ПРОМТ, есть возможность выбора тематики переводимого текста для улучшения качества автоматического перевода
Англо-русский словарь на Рамблере
словари на Рамблере, англо-русский словарь, перевод слов с английского языка на русский
Русско-английский словарь на Рамблере
словари на Рамблере, русско-английский словарь, перевод слов с русского языка на английский
Русско-английский словарь и перевод коротких текстов
сервис компании ПРОМТ, есть возможность выбора тематики переводимого текста для улучшения качества автоматического перевода
Англо-русский, русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию
Англо-русский, русско-английский словарь по экономике
Англо-русский, русско-английский словарь по экономике
Английский толковый словарь терминов по страхованию и финансовому планированию
Англо-русский словарь военного и обиходного сленга
Терминология и сокращения в области международной торговли
Названия стран мира на английском языке

Конверторы.

Часто перенос текстовых файлов между DOS, Windows 3.x и Windows 95 вызывает затруднения у пользователей. Основная проблема заключается в том, что в каждой из этих сред для символов кириллицы используется разная кодовая таблица: в DOS - 866, в Windows 3.x - 1251, в Windows 95 - 1252, а текстовые файлы имеют одинаковое расширение (TXT или DOC), и с первого взгляда невозможно определить в DOS- или Windows-кодировке выполнен файл.

Наиболее простой способ избавиться от проблем с кодировкой представляют конверторы.

Конверторы - программы, предназначенные для преобразования текстовых файлов, созданных в различных текстовых процессорах.

R-WIN Editor & Text Converter позволяет преобразовывать тексты в обычном текстовом формате, набранные в кодировках 1252 (Западная Европа, Windows), 1251 (Кириллица, Windows), 850, 866 (Кириллица, DOS), KOI-8 (Кириллица, UNIX).При этом размер преобразуемого текста не должен превышать 54 Кб.

Назад | Содержание | Дальше